Prajwal Revanna, accused in sex crimes case, says he “apologises” to parents, will appear before probe team on Friday