Kash Patel faced his biggest test yet as FBI director as current and former officials criticized his inaccurate statement that a suspect had been caught in the fatal shooting of conservative activist Charlie Kirk, a prominent ally of President Trump.